!الطقس رائع
هذا هو المكان، أليس كذلك؟
!شيري-تشان، و نيانكو بيغ-سان أيضًا
هل تتنزهان سوية؟
!كونا حذرين
!تادا-كن! صباح الخير
.مرحبًا، وصلتِ باكرًا
.وصلت للتو
!أشكرك على مرافقتي اليوم
.القلعة جميلة في الربيع، لكنها استثنائية في الخريف
استثنائية؟
أين هي آليك؟
.لديها ما يشغلها اليوم
...هكذا إذن، لكن
لماذا التقينا هنا؟
.المسافة بين هذا المكان و ستار تري أبعد من المسافة بينه وبين منزلي
أعتقد أن من الأفضل أن نبدأ السير من القلعة .ما دمنا ذاهبين إلى عرض رينبو شوغن
.أ-أجل... يسعدني أنكِ حصلت على التذاكر
!أجل! والآن، لننطلق
!اجعل قلبك كالطيف
.لنذهب
!حسنًا
الحب تادا-كن لا يقع في
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
.توقفي قليلاً وانظري نحوي
،لن أشعر بالرضا
.إلا إذا رأيتك خلال الكاميرا، لابد أنني أصاب بالجنون
...أكثر من مجرد صديقين، لكن أقل من أن نكون حبيبين، يا له من وضع معقد
،لكن الآن، وفجأة، أصبحنا منسجمين
.كألوان الطيف
...أيها الوقت، توقف أرجوك، فاللحظات التي تجمعنا سوية
.موجودة على هذه الصورة، وتلك الصورة، وكل الصور، جميعها رائعة
.يا فتاة، يجب أن أخبرك بهذا
.لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري
،حبيبتي، قبل أن تذهبي
...وقبل ألا يتبقى لدي منك سوى هذه الصور، يجب أن أزيح هذا الحمل عن قلبي
.أنا واقع في حبك
ليس الحقيقي
!رائع! شاهق جدًا
.هذه أول زيارة لي لـ ستار تري
.أنا أيضًا
.حقًا؟! يسعدني هذا
لماذا؟
لا سبب محدد، هل انتهيت من التقاط الصور؟
.المعذرة، لم أستطع كبح نفسي
!لا عليك، كن على طبيعتك، تادا-كن
.لكن، إنه أطول مما كنت أعتقد
صحيح! قلت إنك لا تحب المرتفعات، أليس كذلك؟
،قلت إنني لا أريد ركوب الطائرات .لكن، لا بأس بالأماكن المرتفعة
...لكن
.سأكون بخير
!أنا قادم، ستار تري
!تـ...تادا-كن
عرض رينبو شوغن
.من الجيد أن الطريق من هنا
،قلت إنني سأكون بخير .صعود ستار تري ليس كالطيران في السماء
!يجب ألا تجهد نفسك، فقد تصاب بالمرض ثانية
.أنتِ تبالغين
.أعتقد أن الحال سيكون أفضل إذا لم تبالغ في إجهاد نفسك
.فأنت دائمًا ما تحمّل نفسك العناء من أجل الآخرين
عرض رينبو شوغن
!رينبو شوغن
رينبو شوغن
"الحلقة 47 - "مثلث الحب، فستان زفاف الأحلام
!هذا رائع
.يبدو حقيقيًا
!أجل
!هذا
!تادا-كن، إنه موجود !البئر السري الذي يستخدمه الشوغن، إنه حقيقي
...أجل
معرض توبيكيشي للرماية
!يبدو ممتعًا
.خذي هذه
!أقدر ذلك بإخلاص
ما الذي تريدينه؟
إذن... حلوى رينبو التي تم إصدارها حصريًا بمناسبة !الذكرى الأربعين
.حسنًا، دعي الأمر لي
حلوى رينبو شوغن
!مرحى
!تهانينا
حلوى رينبو شوغن
!أقدر ذلك بإخلاص
ناكامارو-يا
!حسنًا، حان دوري تادا-كن، ما الذي تريده؟
.إذن، تلك
!تمتلك ذوقًا رفيعًا
!ظهرت هذه في الحلقة 17 من الموسم الثالث لرينبو شوغن
!إنها مروحة الطيف المعكوسة التي لدى الشوغن المزيف
حـ-حقًا؟
.دع الأمر لي
!حسنًا، رين-بو
!هذا سيئ، لديك محاولة أخيرة
.ابذلي جهدك
!حسنًا
!الجائزة الكبرى
ما الذي حدث للتو؟
!مرحى! أصبتها
!مرحى! مرحى! مرحى
كيف أصابتها؟
!أصبتها! أصبتها
!مرحى
.أنت
ما الذي تفعله هنا؟
،حصلت عليها .تفضل، تادا-كن
.أ-أقدر ذلك بإخلاص
!اتبعوه! اتبعوه
!أمرك
!اختر لونًا من ألوان الطيف
!لون من ألوان الطيف؟ لا أبالي بهذا
!انتظر
!إنه حقيقي، تادا-كن
.ليس الحقيقي
!أيها الأحمقان! أنا المأمور الشرير الحقيقي
!ستريان، أيها الحقيران! سأعتقلكما
!اهربا، أنتما الاثنان
!حقًا؟
!أجل
!تادا-كن
!لنهرب
!لن تهربا! انتظرا! انتظرا
!حظًا طيبًا! أرجو أن تتمكنا من الهرب
!من هنا، من هنا
!ا-انتظر
!تادا-كن
!استعدا
!هذا يكفي
!اختر لونًا من ألوان الطيف
!اختر لونًا
...أ-أخضر
!لون الطيف هو الطيف! ستلقى حتفك
!نلت مني
هل أنتما بخير؟
!نـ-نقدر ذلك بإخلاص
:حسنًا، جميعكم، فلنقل سوية !اجعل قلبك كالطيف
!كالطيف
...كـ-كالطيف
عرض رينبو شوغن
شكرًا لكما على تعاونكما !هذه الصورة التذكارية لكما
.شـ-شكرًا لك
.لديك صديقة رائعة
صديقة؟
!تفضلا بزيارتنا ثانية
.إنها أول مرة أسمعك تقول فيها "كالطيف"، تادا-كن
...أجل
.هذا ليس مضحكًا
مانجو رينبو
!هذا قسم الهدايا التذكارية
كيف أبدو؟
!إنه يلائمك
.شوريكين: سلاح على شكل نجمة، يستخدم في فنون الدفاع عن النفس
!شوريكين! ستحب آليك هذا بالتأكيد
.لا بد أنها تستخدمه
!هذا هو الفيلم !رائع! إنه هنا أيضًا
!عذرًا على التأخير! هذا طبق أرز رينبو
!رائع
الطعام أيضًا بألوان الطيف؟
!لنأكل
!إنه لذيذ
...يبدو هذا
!هذه هي قوة طيف رينبو شوغن! أشعر بالنشاط الآن
.يبدو أنكِ تحبينه حقًا
.رينبو شوغن
!أجل
ما المضحك الآن؟
،إنه يدخل على قلبي البهجة، منذ أن كنت طفلة .كما أنني معجبة بقوته ولطفه
عرض رينبو شوغن
.كنت أتمنى أن أصبح مثله
...اجعل قلبك كالطيف
.أخبرتني ريتشل بأنني قد أصبح مثله إذا كنت جادة في رغبتي
ريتشل؟
.إنها المربية التي أخبرتك عنها سابقًا
!أجل، التي أخبرتك عن نجم الشمال
!أجل
!و ريتشل هي التي أخبرتني عن رينبو شوغن أيضًا
وكيف عرفت بشأن رينبو شوغن؟
...اجعل قلبك كالطيف
.ريتشل يابانية
.لكن اسمها ريتشل
مقهى تادا
،سمعت أن اسمها الحقيقي هو ريكو .لكنها تدعى ريتشل في لارسينبورغ
.تفضل
.شكرًا لك
.مرحبًا
.أتيت لتسليم رسالة
شوزو تادا-ساما
ريوزاكي ريكو
.وأنها ذهبت للدراسة في لارسينبورغ
.تعرفت إلى زوجها هناك وعاشا سوية
.لا أستطيع تخيل الحياة بعيدًا عن بلادي
لا بد أنها مذهلة! فقد تمكنت من ركوب الطائرة، أليس كذلك؟
!هذا ما لفت انتباهك؟
.الأمر ينطبق عليكِ أيضًا
،من المذهل قدرتك على ركوبها
.كما أنكِ اخترت الدراسة خارج البلاد وأتيت إلى مكان لم تعتاديه
.هذا أيضًا يتطلب الشجاعة
...الشجاعة
أعتقد أنني كنت قادرة على المجيء إلى هنا .لأنني لم أفكر في الأمر بجدية
ألستِ سعيدة بمجيئك؟
!بلى
هل ريكو-سان على ما يرام؟ .لا بد أنها كذلك، بغض النظر عن المكان الذي تكون فيه
ريوزاكي ريكو
.أجل
...إذن
.تفضلي، اشربي هذه
.شكرًا لك
.إنها لذيذة
.يسعدني سماع هذا
قالت ريتشل إن أكثر ما تشعر بالندم بشأنه هو .عدم قدرتها على شرب القهوة التي تحضرها
حقًا؟
!مرحبًا، ميتسيوشي
ماذا؟ أين ميتسيوشي؟
.خرج اليوم
حقًا؟
،إذن، آليك، هل أنتِ بمفردك اليوم، هذا غريب ما دام هذا، هل تخرجين معي في موعد؟
لا أعلم... إلى أين ستأخذني؟
هل أنتِ جادة؟
!ستخرجين؟ ستخرجين معي في موعد؟
.يبدو أنني لن أفعل
!لمَ تفعلين هذا؟! لئيمة! لئيمة! آليك، لئيمة
!من اللؤم أن تعلقيني بأمل كاذب
هل ضحكتِ؟
!ضحكتِ، أليس كذلك! وأخيرًا رأيت ابتسامة آليك
!آليك، أنتِ أجمل بكثير عندما تبتسمين
.شكرًا لك
.ماذا؟ أنا آسف
.لا حاجة للاعتذار
!كان الطعام شهيًا
.أجل
ما دمنا هنا، هل نصعد؟
...هل أنتَ واثق؟ لكن
.لا أحاول تحميل نفسي ما لا أطيق، أريد الصعود حقًا
.كما أنني أريد التقاط صورة للمشهد
!حسنًا
مقهى تادا
.أشكركم على استضافتي
!نراكِ لاحقًا
مقهى تادا
مطر؟
...أجل
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
...لكن الطقس كان مشمسًا قبل برهة
...لماذا يحدث هذا في كل مرة نلتقي فيها
.كانت السماء تمطر في كل مرة
...أنت حقًا
!هـ-هذا ليس صحيحًا، لا بد أننا مباركان من قبل إله المطر وحسب
مباركان؟
.لا أستطيع رؤية أي شيء
.أجل
.لا يظهر أي شيء
!أبي، التقط لي صورة
!سألتقطها
!أجل
هل التقطتها؟
!إنها صورة جميلة
هل هناك ما يشغلك؟
.كان الطقس كهذا في ذلك الوقت
.أنا آسف، ميتسيوشي
.تم تقرير موعد رحيلنا قبل فترة قصيرة
سنذهب لالتقاط صور القطارات عند عودتي، موافق؟
كنت أنتظر وعده لي بذلك، لكنني لم أستطع مسامحته .بسبب رحيله المفاجئ من أجل العمل
!رافقتكما السلامة
.لذا، لم أودعه كما يجب
...جوينشيرو و توموكو هما ابني وزوجته
...لو أنني أخبرته بمشاعري الحقيقية حينها
...لو أنني تمكنت من تأخيرهما ولو لوقت قصير
.لما تعرض والداي لذلك الحادث
...هذا ليس صحيحًا
ما الذي أقوله؟
لماذا أقول هذا؟
.لم أكن قادرًا على قول هذا لأحد من قبل
.آسف
.الحادث الذي تعرض له والداك ليس غلطتك
.ليس غلطتك على الإطلاق
.لكن، إذا كنت نادمًا حقًا لأنك لم تبح بمشاعرك حينها
.فبإمكانك البوح بها منذ الآن فصاعدًا
ألن يكون هذا كافيًا؟
.يجب عليك ألا تقع في نفس الخطأ ثانية
.هذا ما أخبرتني به من قبل، تادا-كن
هل قلت كلامًا كهذا؟
.أجل
.كنت أتباهى
.قلت هذا أيضًا
.من المفاجئ أنك ما زلتِ تذكرين هذا
.أجل، لن أنسى هذه الكلمات، فقد ساعدتني كثيرًا
!ها هو الطيف
!اجعل قلبك كالطيف
.أجل
أن نكون قريبين لنرى نفس المشهد، ونستمع إلى نفس الأغنية ,ونشعر بنفس الشعور
أليس هذا رائعًا؟
ماذا هناك؟
!لا شيء
ماذا هناك؟
...ا-الأرضية
الأرضية؟
!هـ-هل أنت بخير، تادا-كن؟
!تادا-كن؟! تادا-كن؟
ماذا هناك؟
.لا شيء
!تادا-كن، أشكرك على قضاء اليوم معي
.تذكرت
هل أنت واثق؟
.أحضرت لـ آليك واحدًا أيضًا
.وهذه صورة رينبو شوغن
عرض رينبو شوغن
...أقدر ذلك بإخلاص
!أراك لاحقًا
!تيريزا
نعم؟
...أنا
مقهى تادا
هل تودين تناول القهوة؟
.حسنًا، أراكِ لاحقًا إذن
!ميتسيوشي، تأخرت
.خذ
.كاتانا: سيف طويل ذو حدين يستخدمه الساموراي
ما هذا؟! رينبو شوغن؟ كاتانا؟
.ذهب أخي مع تيريزا-سان لمشاهدة عرض رينبو شوغن
!هل هذا صحيح؟! لم تخبرني بهذا
.كان يجدر بك أن تسأل
.لا، لا، لا، كان يفترض أن تخبرني
...أجل
.حتى لو لم أسأل
.تادا-كن، أنا ممتنة لأنني التقيت بك
مقهى تادا
.أراك لاحقًا، ميتسيوشي! سأغادر الآن
ماذا؟
تيريزا-تشان؟
.لقد عدت
.مانجو: حلوى يابانية مكونة من الطحين والحنطة السوداء ومعجون الأرز والفاصوليا الحمراء
جدي، ما لون المانجو الذي تفضله؟
.أعتقد أنني سأختار الأصفر
!تفضل
مانجو الطيف ذو الألوان السبعة
.مكتوب هنا أنها بطعم الكركم، لا بد أنها مفيدة للصحة
.أما أنا فسأختار اللون الأحمر
!أنت! نيانكو بيغ، توقف عن هذا
.حسنًا، سأغادر، نيانكو بيغ
!أخي، سوف تتأخر
!ميتسيوشي
تم اختيار صورتك للمسابقة! هل كانت صورة النجوم؟
.شيء كهذا
!أرني إياها، أرني إياها
.سأفعل، عندما يسمح لي بذلك
يسمح لك؟
نادي التصوير
.أجل
.انحنوا، اجلسوا
ماذا؟ أين تيريزا-تشان و آليك؟
.لدي خبر مفاجئ
.تيريزا-سان و آليك-سان عادتا إلى ديارهما لأسباب عائلية
لطالما اعتقدت
.أن هذه اللحظة ستستمر للأبد
لم أكن أدرك
.ما كنتَ تعانيه في ذلك الوقت
أخذك الإله بعيدًا عني
.وقدّر ألا نرى بعضنا ثانية
.إلى أين ذهبت؟ لم أكن قادرة على فعل شيء لإيقافك
.يا أحب الناس إلى قلبي
.أشتاق إليك كثيرًا
،لو كانت لدي أمنية وحيدة
.فستكون أن أضمك في هذه اللحظة
.كل ما كنت أريده هو البقاء إلى جوارك، إلى الأبد
.ها قد انهالت دموعي، وعزف قلبي لحنًا حزينًا
.لن أنسى الوقت الذي قضيته معك
نيانكو بيغ، هل هناك شيء في الشرفة؟
هل تريد القفز إلى شقة تيريزا-سان مرة أخرى؟
.سألقي نظرة من أجلك إذن
"في الحلقة القادمة "ليس تمامًا
"الحلقة 11: "ليس تمامًا
.ترقبوها